It's easy to believe that the key to a well-organised home lies in buying more storage, but true decluttering is about minimising belongings